每个成功的人在成功之前，难免都会有一段黯淡的时光。此时，你无须害怕，也无须胆怯，只需努力朝着自己的目标大步迈进，然后再付出强于以往三倍的努力，若干年后，你一定会超越现在的自己。
🍑Xiě zìjǐ de dì 13 fēng xìn
měi gè chénggōng de rén zài chénggōng zhīqián, nánmiǎn dūhuì yǒu yīduàn àndàn de shíguāng. Cǐ shí, nǐ wúxū hàipà, yě wúxū dǎnqiè, zhǐ xū nǔlì cháozhe zìjǐ de mùbiāo dà bù màijìn, ránhòu zài fùchū qiáng yú yǐwǎng sān bèi de nǔlì, ruògān nián hòu, nǐ yīdìng huì chāoyuè xiànzài de zìjǐ.
🍑 Phồn Thể
每個成功的人在之前，難免都會有一段黯淡的時光。此時，你無須害怕也無須膽怯。只要努力朝著自己的目標大步邁進，然後再付出強與以往三倍的努力，遺憾年後，你一定會超越現在的自己。
🍑 Lá thư 13.
Mỗi 1 người trước khi trở thành người thành đạt đều khó tránh sẽ có 1 khoảng thời gian tối tăm ảm đạm. Vào lúc ấy , bạn không nhất thiết phải sợ hãi cũng không cần nhút nhát. Chỉ cần cố gắng nổ lực hướng về phía mục tiêu của bạn mà mạnh mẽ bước đi. Sau đó tiếp tục cố gắng hơn gấp 3 lần so với cố gắng của bạn trong quá khứ. 1 vài năm sau, bạn nhất định sẽ vượt qua được bản thân của hiện tại.
🍑 Letters for myself in the future.
Before becoming a successful man, they all go through a period of dullness and darkness. At that moment, you dont need to fear as well as be timid. You just need to stride forward you goal . Next let's try to make a triple effort than you used to. Certainly, few years later you will able to get over yourself at the present.
Vocabulary :
难免：nánmiǎn: khó tránh : hard to avoid or escape from.
暗淡：àndàn: tối tăm: dull, dark
此时： Cǐ shí: lúc đó : at that moment
无须：wúxū: kh cần
胆怯：dǎnqiè: nhút nhát : timid
目标：mùbiāo: mục tiêu : purpose, aim, goal,
迈进：màijìn: mạnh mẽ bước đi : stride forward
以往：yǐwǎng: dĩ vãng, formerly, previously
若干：ruògān: 1 vài
超越：chāoyuè: vượt qua : overcome, get over, get through, overstep, surmount.
Translated by me #Janezhang 🍑
我自己翻译：张氏映桃 🍑
我自己翻譯：張氏映桃 🍑
Dịch : Ánh Đào 🍑
Fb : Trương Thị Ánh Đào 🍑
0 nhận xét: