每一个努力的人都能在岁月中破茧成蝶，你要相信，有一天你将破蛹而出，成长得比人们期待的还要美丽，但这个过程会很痛，会很辛苦，有时候还会觉得灰心。面对着汹涌而来的现实，觉得自己渺小无力，但这也是生命的一部分。做好现在你能做的，然后，一切都会好起来。
🍑Xiě zìjǐ de dì 12 fēng xìn
měi yīgè nǔlì de rén dōu néng zài suìyuè zhōng pò jiǎn chéng dié, nǐ yào xiāngxìn, yǒu yītiān nǐ jiāng pò yǒng ér chū, chéngzhǎng dé bǐ rénmen qídài de hái yào měilì, dàn zhège guòchéng huì hěn tòng, huì hěn xīnkǔ, yǒu shíhòu hái huì juédé huīxīn. Miàn duìzhe xiōngyǒng ér lái de xiànshí, juédé zìjǐ miǎoxiǎo wúlì, dàn zhè yěshì shēngmìng de yībùfèn. Zuò hǎo xiànzài nǐ néng zuò de, ránhòu, yīqiè dūhuì hǎo qǐlái.
🍑 Phồn Thể
每個努力的人都能在歲月中破繭成蝶。你要相信，有一天你將破蛹而出。成長得比人們期待的還有美麗，但這個過程會很痛，會很辛苦，有時候會覺得灰心面對著洶湧而來的現在，覺得自己渺小無力。但這也是生命的一部分。做好現在你能做的，然後一切都會好起來。
🍑 Lá thư 12.
Mỗi 1 người biết cố gắng nỗ lực một ngày nào đó đều có thể phá kén thành bướm. Bạn phải tin tưởng rằng nhất định sẽ có 1 ngày bạn phá kén chui ra , trở nên xinh đẹp hơn rất nhiều so với kỳ vọng của mọi người. Nhưng quá trình ấy sẽ rất đau đớn và cực khổ, có khi bạn sẽ cảm thấy nản lòng , đối mặt với sự xô bồ dữ dội của hiện thực và rồi lại cảm thấy bản thân nhỏ bé vô lực. Nhưng đây cũng chỉ là 1 phần trong cuộc sống
Giải quyết tốt những việc bây giờ bạn có thể làm, sau đó tất cả mọi thứ sẽ tốt dần lên thôi.
🍑 Letters for myself in the future.
Come as no surprise, whoever really tries to work towards a gold, one day they all are able to break the cocoon and turn into a butterfly. You have to have faith that , certainly at some unspecified time in the future, you will be possible to make it come true. You turn into much more beautiful than people's expectations. However, this process absolutely is full of pains and hardships. Sometimes you be discouraged because of facing to face to a variety of tempest of real life. You fell that how small and powerless you are . Nonetheless, this is just a part of this life. As long as you carry out well anything you can do in your present life, afterwards everything will get better.
Vocabulary :
破: pò : phá : break
茧：jiǎn: kén : cocoon
蝶：dié: bướm : butterfly
蛹：yǒng: nhộng : pupa
期待：qídài: kỳ vọng : expectation
辛苦：xīnkǔ: cực khổ : hardships
灰心：huīxīn: nản lòng : discouraged , despaired
渺小：miǎoxiǎo : nhỏ : small, tiny
无力：wúlì: vô lực : powerless
汹涌：xiōngyǒng: cuộn trào dữ dội : tempest
有一天：có 1 ngày : one day, at some unspecified time in the future.
Translated by me #Janezhang 🍑
我自己翻译：张氏映桃 🍑
我自己翻譯：張氏映桃 🍑
Dịch : Ánh Đào 🍑
Fb : Trương Thị Ánh Đào 🍑
0 nhận xét: