999 lá thư viết gửi bản thân . Chapter 3

💌写给自己的第三封信。

🌱你是个要强的人，时时刻刻要求自己做到百分之百的超出期望值。但是苛求并不是个好现象，你并不是天才，请允许自己犯错。不要太着急，你的努力，时间都会帮你兑现。

🌱Nǐ shìgè yàoqiáng de rén, shí shíkè kè yāoqiú zìjǐ zuò dào bǎifēnzhībǎi de chāochū qīwàngzhí. Dànshì kēqiú bìng bùshì gè hǎo xiànxiàng, nǐ bìng bùshì tiāncái, qǐng yǔnxǔ zìjǐ fàncuò. Bùyào tài zháojí, nǐ de nǔlì, shíjiān dūhuì bāng nǐ duìxiàn.

Bức thư thứ 3 viết cho bản thân.
🌱Bạn là một người mạnh mẽ, lúc nào cũng yêu cầu khắc khe buộc bản thân phải luôn thật hoàn hảo. Thế nhưng quá nghiêm khắc không phải đức tính tốt, bạn cũng không phải là thiên tài, hãy cho phép bản thân được phạm sai. Đừng quá lo lắng, mọi nỗ lực của bạn, thời gian sẽ giúp bạn thực hiện nó.

💌 The third letter for myself.
On account of your strength , you always strictly require yourself to make everything become perfectly. Nevertheless, too strict is not a good behavior. Because you aren't a real GENIUS, so allow yourself to make mistakes. You don't need to worry so much, the only thing you have to know is your every efforts will be carried out by time.

Vocabulary : 新词。
强：qiáng： mạnh mẽ : strong
时刻：总会：shíkè：luôn luôn : always
求：qiú : yêu cầu : require, request.
苛求：kēqiú : quá nghiêm khắc : too strict
并是：bìng bù : chã phải. Chã hề.
着急：zháojí : lo lắng. Concern. Worry
现象：xiànxiàng : hiện tượng : phenomenon
天才：tiāncái : thiên tài : Genius
允许：yǔnxǔ : cho phép : allow
努力：nǔlì : nổ lực. Efforts
自己：zìjǐ : bản thân. By myself. On my own.
兑现：duìxiàn：thực hiện : conduct. Work out. Carry out. 

Translated by me #Janezhang 🍑
我自己翻译：张氏映桃 🍑

SHARE THIS